-
1 наперво
1) прежде всего;ыджыд внимание лоӧ сетӧма, наперво, удж производительность кыпӧдӧмлы — большое внимание будет уделено, прежде всего, повышению производительности труданаперво ӧтнассӧ оз ков кольны — прежде всего, его нельзя оставлять одного;
2) лично, со своей стороны;ме наперво ог, а тэ - кыдз гажыд — лично я не буду ( делать что-л), а ты - как хочешь; ме наперво кӧсйыся... — я, со своей стороны, обещаю...ме наперво ог тӧд — лично я не знаю;
3) только;ог тӧд мый, наперво тай зэв сьӧкыд — не знаю, что там, только что-то очень тяжёлоемед наперво оз доймы — только бы он не ушибся;
4) по крайней мере; во всяком случае -
2 наперво
-
3 наперво
-
4 наперво
colloq. esiteks -
5 наперво
разг.ең алғаш, ең бірінші, ең алдымен -
6 наперво
нрч. поперше, спершу. Первым (сперва) -во - насамперед, передусім, перед усього.* * *нареч.споча́тку, спе́ршу, сперш; ( прежде всего) наса́мперед, передусім, попере́д усьо́го, передовсі́м -
7 наперво
επίρ.(απλ.) στην αρχή, αρχικά•прво— από μιας αρχήρ, ευθύς εξ αρχής, αμέσως από την αρχή.
-
8 наперво
разг. сначала, сперва -
9 наперво
нареч. прост. пеш аз ҳама, аз ҳама аввал -
10 перво-наперво
прежде всего; первым долгом; перво-наперво — first thing
Синонимический ряд:сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; сперва; спервоначала -
11 перво-наперво
аз ҳама пеш, сараввал, пеш аз ҳама -
12 перво-наперво
-
13 перво-наперво
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перво-наперво
-
14 перво-наперво
разг. -
15 перво-наперво
нареч. прост.ante todo, en primer lugar -
16 перво-наперво
нар. разг.prima di tutto, in primo luogo; per prima cosa разг. -
17 перво-наперво
-
18 перво-наперво
-
19 перво-наперво
-
20 перво-наперво
adjgener. vispapriekš
См. также в других словарях:
наперво — первым долгом, первое дело, поначалу, первоначально, попервоначалу, в первую очередь, первым делом, в первую голову, сперва наперво, прежде, для начала, раньше всего, вперед, вначале, на первых порах, перво наперво, спервоначала, спервоначалу,… … Словарь синонимов
НАПЕРВО — нареч. сперва, сначала, наперед, прежде всего, на первый раз; наперво, впервые, главнейше, как самое важное. Сперва наперво, первым наперво, наперед всего. Наперве, нареч. в первинку, в новинку, в первый раз, впервые; на почине. Напервях, в… … Толковый словарь Даля
НАПЕРВО — НАПЕРВО, нареч. (устар. и обл.). На первый раз. ❖ Перво наперво (разг.) прежде всего, сначала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наперво — наперво … Орфографический словарь-справочник
наперво — нареч. Нар. разг. Сначала, сперва. Наперво поедим, потом и чаю попьём. Наперво подумай, потом говори … Энциклопедический словарь
наперво — нареч.; нар. разг. Сначала, сперва. Наперво поедим, потом и чаю попьём. Наперво подумай, потом говори … Словарь многих выражений
наперво — Перво наперво (разг.) прежде всего, сначала. Перво наперво поклонись отцу с матерью … Фразеологический словарь русского языка
Наперво — нареч. обстоят. времени разг. сниж. Прежде всего; сначала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наперво — н аперво … Русский орфографический словарь
наперво — нареч … Орфографический словарь русского языка
наперво — на/перво (сначала, сперва), нареч., прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.